الترجمة مقدمة لكم من فريق موقع دار المسلسلات Juniel : ترجمة Go Seung Ji : تدقيق darseries.blogspot.com
اليوم الذي طلبت يدكِ فيه
طلبتِ منّي أن أكون صريحاً معكِ دائماً، أليس كذلك؟
قلت بأنك كذلك و ستظل كذلك دائماً
منذ ذلك اليوم إلى هذا اليوم
كذبت عليكِ كثيراً لأنني لم أرد جرح مشاعركِ
أختي ستتطلق
أتى "سانغ جين" إلى منزلي لهذا السبب
كنت سأخبرك بذلك لكنني لم أجد الوقت المناسب
و أنا أيضاً كذبت بشأن الكثير من الأشياء
"أتفهم لماذا أخطأتِ بشأننا أنا و "دونغ بي
أتفهم شعورك عندما كنت مع "سانغ جين" و لم أقم بـ الرد على مكالماتك
دونغ بي"صديقتي لكنها صديقتكِ أيضا"
التقيت بها قبل أن ألتقي بكِ
"دونغ بي" واعدت "كي جونغ" لأنني عرّفتها عليه
كلّما مرّت بوقت صعب خلال مواعدتهما
أحس بالذنب لأنني أشعر أنني سبب المشكلة
أنا أيضا شعرت بالأسف اتجاهها
ظننت أن المرأة و الرجل بإمكانهما أن يبقيا أصدقاء طالما أن لا أحد منهما يحمل مشاعر اتجاه الآخر
نحن الثلاثة انسجمنا و لم تشعري بأية إزعاج بهذا الشأن
لذا ظننت أنها لن تكون مشكلة أنا آسف
لأنني ظننت أنه لا يجب علي أن أغار
كنت منزعجة لكنني وثقت بكما
"عندما كذبتِ بشأن "سانغ جين
أردت خلق نفس الحالة لتشعري بما شعرت
لكنني اكتشفت مدى إشفاقي على نفسي بعد أن أصبح الحال على ذلك الشكل
قبل أن ألتقي بك، كانت هناك لحظات ظننت أنني أحببت شخصاً
لكن خلال حبّي لك، شعرت بالخجل من ذلك الحب
تمنيت لو أنك كنت الرجل الأول
(ها يون"، أنا لست (الأمير الساحر"
و لا يمكنني أن أكون والدكِ
أريد أن يتمّ احترامي كرجل
لكن في بعض الأحيان أحب شعور الضعف
أنا آسفة
جميعنا نملك الضعف
أحسست بأنني قليل القيمة بالنسبة لكِ خلال الإعداد للزفاف، مثلكِ تماماً
كما تعلمين
أنا طموح
أريد أن أعيش حياة بسيطة
أريد أن أحب زوجتي و أربّي أطفالي
و أريد الاستمتاع بالقليل من المال
أردت أن أعيش هكذا معكِ
ظننت أنني إذا أحببت، علي فعل كل ما تريده
لكن الآن لا أعلم إذا كان ذلك حبّاً
أظن بأن حياتنا تبدأ الآن
ظننت أنه والدينا من سببوا المشاكل خلال الإعداد للزفاف
لكن لم يكن الأمر هكذا
المشكلة كانت بنا أنا و أنتِ
المشاكل التي كانت بيننا هي أكبر العقبات
لا أعلم من أنا حقّاً
..أظن بأنني
واحدة من الأخيار الذين غيرهم الوضع
"سانغ جين" و "دونغ بي" بإمكانهما أن يكونا مشاكل خلال عيشنا معاً
المهم هو إلى أين يذهب قلبنا
المشاكل التي يمكننا حلها مع بعضنا البعض مختلفة عن التي يمكنني حلّها لوحدي
من الأفضل أن أكون لوحدي الآن
إذا عدنا معاً، أتمنّى أن يحصل هذا لأننا أحببنا أنفسنا كثيراً
شكراً لاحترامك لي
لنذهب الآن
بإمكاننا المصافحة على الأقل، أليس كذلك؟
لا، لن أفعل هذا
إذا فعلت، من الأرجح أنني لن أتركك
لا تتركيها إذًا
لا وداعاً
أتفتح هذا اليوم؟
نفعل، لكن القائمة محدودة
وسيستغرق الأمر فترة، لكنني سأعيد ملء القائمة حسب إرادتكم، اليوم فقط
أتنزعين ملابسك بهذه السرعة؟
ألا تريد منّي أن أفعل هذا؟
لم أركِ بالـ(هان بوك) منذ وقت طويل
لكن علي الذهاب للاجتماع بشخص
والدة "ها يون"؟- اليوم ستكون آخر مرّة أراها فيها-
كوني لطيفة، لا تجرحي مشاعرها
هي من جرحت مشاعري، لن أفعل
أنا في الوقت، أليس كذلك؟- أجل، سأغيب ساعتين فقط-
متى سأحصل على دعوة "ها يون"؟ الزفاف قريب
ستعطيك إياه عندما يحين الوقت المناسب
إلى اللقاء- إلى اللقاء-
مرحباً
هل تأخرت؟- أنا من أتى باكراً-
ما الذي تريدين شربه؟- لقد طلبت-
طلبت ما تشربينه دائماً سيوفر لنا الوقت
تحاول الكسب، أليس كذلك؟
كان علي إخبارك هذا من قبل لقد ألغيت حجز القاعة
الآن تتصرفين بسرعة
"سألت ابني و قال بأنه لم يحصل أي شيء مع "دونغ بي
هذا ليس دليلًا، هذا عذر
"سألت زوجي بهذا الشأن بما أنه قابل "ها يون
"قال بأنه ليس بسبب "دونغ بي كان خطئي
لا بد أنه هناك سبب لتفكيرك بتلك الطريقة
قال بأنها انفصلت عنه لأنها تحبه
ماذا؟ ما الذي تتحدثين عنه بحق الجحيم؟
لماذا ينفصلان لأنهما يحبان بعضهما؟ الناس ينفصلون إذا كان العكس
أظن أنه لديها عقدة نقص
لماذا ستملك ابنتي عقدة نقص؟
إنها جميلة و تملك عملاً
لكن أنتِ لا
أعلم، لماذا ستملكها؟
التقينا و تحدثنا بسبب أبنائنا
لكننا لم نزوجهم
أتمنّى أن تلتقي "ها يون" برجل جيد
لا أعلم إذا كان "جونغ هون" سيلتقي بفتاة جيدة
لا يمكنه نسيانها
التقيت به منذ مدة قصيرة و قال بأنه سينتظرها، شعرت بالأسف
سينسى أمرها بعد مرور الوقت
هناك أشياء لا يمكنني نسيانها حتّى و إن مرّ الوقت
أعرف والدين كانا ضد زواج ابنهما و خرّبا حياته
الآن هو في الأربعين و غير متزوج إنهم قلقون عليه
إنهم نادمون على ما فعلوه
رأي الأبناء هو الأهم
أعلم هذا، لكن أظن أن رأي العائلة مهم أيضاً
بالطبع
إذا كانت الحماة قلقة بشأن قطن الحماية، إذًا فهي حماة سيئة
الزواج ليس تجارة
عائلتي لم تكن هكذا
لا أعلم نوع الحماة التي ستلتقي بها في المستقبل
الوالدين يملكون أبناء متمردين هذه الأيام
في القديم، الزوجان كانا يعيشان مع عائلة الزوج
لكي تهتم بهم، لكن هذه الأيام يعيشون مفترقين
على أي حال، شكراً على كل شيء
تحدثنا و أنا جربت ثقافة مختلفة
إنها مريضة، ماذا تعني بثقافة مختلفة؟
أنا أيضاً اختبرت ثقافة جديدة بسببكِ
لم أسمع أبداً قول الوالدين الذين يملكون أبناء متمردين
لا تخسر أبداً
الآن العلاقة بينك و بين عائلتي انتهت، أفضل خلاصة
لا يمكنك الكسب بسبب ابنكِ سأجعل "جونغ هون" في صفي
بالطبع خلاصة ناجحة
إذًا وداعًا شكراً على كل شيء
شكراً لعدم تشبتكِ بي
بالطبع وداعاً
إلى اللقاء- إلى اللقاء-
عقدة نقص؟ لا أفهم ما خطب "ها يون"؟
ما هو السبب الحقيقي؟
الآن انتهى كل شيء أحس بالراحة
مرحباً- هاتفك ليس مغلقًا الآن-
أعلم بأنك تعلم هذا- هل هذا صحيح؟-
أجل، التقينا في المطار
أجل، لكن كيف علمت بهذه السرعة؟
لا يمكنني إخفاء حتّى حياتي الخاصة
أخبر الجميع لا تجعلهم يتصلون بي
كيف حدث هذا؟
لا أصدق بأن تلك العاهرة فعلت هذا حقّا
ألست غاضباً؟ هل تقيم حفلاً الآن؟
لا أصدقك، لم تعلم؟ لم تعلم بأن هذا سيحصل؟
ألم تكن مثيرة للشك؟
بلى، كانت مثيرة للشك كثيراً لذا ظننت أنها مثيرة للشك بطريقة طبيعية
لن أترك هذا يمر بهدوء
إذًا ستخبرين الناس بأنك تنتقمين من فتاة خدعت ابنكِ؟
كل الناس يعلمون حتّى الصحافة
أغلقت هاتفي
لا تنتقمي منها، تبدين كالهواة اتركي الأمر يمر
كيف أترك هذا يمر؟
أتريدين البقاء هنا هذه الليلة؟
لا يعجبني هذا المنزل
إذا رأيت خارج النافذة أحس و كأنني سأقفز
كيف يمكنكِ قول هذا أمام ابنكِ؟
كيف لا؟ أنت الوحيد الذي يعلم كل شيء عنّي
كيف حال أبي؟- مذعور أكثر منّي-
عمل أبيها سيعاني
والدك لن يأخذ أي منتوج من شركته
أوقفيه- اعثر على فتاة أخرى، عليك أن تتزوج-
لن أنصت لكِ بعد الآن
ماذا؟- فعلتها مرّة-
لا أظن أنه علي فعلها مجدداً- ما الذي تتحدث عنه؟-
أظن أنك استخدمت كلّ بطاقات الفيتو
هذا ما ظننته، لكنني حصلت على واحدة الآن هذا محرج للغاية
لن تشعري بالمذلة مثلي
شا يونغ" زوجة اختارها أبي" هو من عليه تحمل المسؤولية
ما عليكِ تذكره هو أنني كنت سأتزوج بالفعل
و كما أردتِ منّي أن أفعل سأتزوج من فتاة أحبها
مستحيل، من قال أنه بإمكانك هذا؟
تعلمين كيف أصبح إذا أردت شيئاً ما
لا يمكن لأحد أن يواجهني- أنا على وشك اتخاذ قرار-
عندما غيرت رأيي لأصبح طباخًا، ظننت أن تلك آخر مرّة سأغير فيها رأيي
لكن الآن الحالة مختلفة لذا أنتِ و أبي عليكما التفكير بطريقة أخرى
سأفعل لك أي شيء لكن ليس الزواج
لماذا؟ أتريدين زوجة ابن تملك حياة بائسة مثلكِ؟
هل زواج الحب مأساة؟ هل ستصبحين صديقتها المفضلة؟
أجل، أنت محق، أريد أن أرى شخصاً آخر يعاني كما عانيت
نسيت بأنكِ تحبين رؤية الناس تعيش حياة مأساوية لأن حياتكِ كانت كذلك
لا بد أنكِ متعبة- أنا متعبة للغاية-
أتريدين شرب شيء ما؟
تعلمين الأمر، أليس كذلك؟- أعلم ماذا؟-
"سبب انفصال "ها يون
لا أعلم كيف سأعرف هذا
إذًا اكتشفي، إنها ملعقة حادة
حتّى إذا لم تكن واثقة تقول بأنها كذلك
إنها كاملة الأوصاف، لماذا تقول بأنها انهزمت أمام الحقيقة؟
تتحدث عن الكثير من الأشياء لا بد أنه هناك سبب
هل سمعتِ شيئاً؟
والدة "جونغ هون" لا تملك أي جواب
لا أقول هذا غالباً لكنها لا تملك إجابة
إنها مجرد هاوية بما أنها تجلس في المنزل فحسب بعد لقاء زوج مثل بوذا
لا تهتم للناس الآخرين
ها يون" تظن بأنني الأسوأ؟" أظن بأن والدة "جونغ هون" أسوأ منّي
لماذا تستمرين في رؤيتها إذًا؟
أحاول المصالحة بينهما
لا تحبين السيدة "ها"، لماذا؟
لكن السيد "ها" رجل رائع ها يون" لم تشعر بدفء الأب"
سيكون من الجيد اعتباره مثل والدها
السيدة "ها" لا يمكنها بأن تخالف قراره
لكن "ها يون" لا تريد هذا علينا احترام قرارها
لماذا لا تريد؟ جونغ هون" قال بأنه سينتظر"
قال بأنه هناك شيء على "ها يون" أن تعرفه بنفسها
ما هذا الشيء الذي لا نعرفه؟
ها يون" ستعرفه بنفسها"
إذًا ما الذي فعلته إلى الآن؟
كل ما كان عليها فعله هو السير في قاعة الزفاف لكنها ألغت الأمر
إذًا هي ليست مستعدة للزواج
لا تقولي هذا
لم أخبر الجيران بأن زفافها ألغي
أظن بأن "جونغ هون" هو الشخص المناسب
ماذا عن "سانغ جين"؟
إنه شاب مخادع، لا يعجبني
سانغ جين" احتياط"
لكنني لم أرى والديه بعد أظن أن "جونغ هون" هو الشخص المثالي
حسبتها جيداً كان حسابها صحيح
لذا لا تقولي أي شيء اكتشفي السبب، أنا من سيجد الحل
حسناً
علي التدخل، إذا تركتكم، ستضيعون الوقت فقط
ما الذي أخرك؟- الخادمة ستأخذ يوم غد عطلة-
لذا أعددت الإفطار لصباح الغد
لم يكن من الضروري فعله أنتِ مسؤولة للغاية
اجلسي- سأستحم أولاً-
مرحباً، خالتي
حقّاً؟
لا أصدق هذا
هل أنتِ متأكدة؟
"أشعر بالسوء على "كي جونغ
حسناً، إنها سيئة للغاية
حسناً، سأتصل بأختي غداً
حسناً- هل حدث شيء لـ "كي جونغ"؟-
لا أصدق هذا
كيف حدث هذا؟- هل حصل شيء في شهر العسل؟-
لم يذهبوا أبداً، العروس اختفت في المطار
خططت لكل شيء
لديها حبيب كان والديها ضده
"لذا استغلت "كي جونغ
إذًا ما الذي سيحدث؟- لا أعلم-
لا بد أنه مصدوم و والديه أيضاً
تظاهري بأنكِ لم تسمعي بالأمر لفترة
لا، شعرت بالأسف علي "عندما ألغي زواج "جونغ هون
علي أن أشعر بالأسف عليها الآن "هذا أسوأ ممّا حصل لـ "جونغ هون
الزواج يسبب الكثير من المشاكل للكثير من العائلات
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
كنت سآتي إليكِ الآن
لماذا؟- هذا-
ما هذا؟
أعطتني هذا عندما انفصلت عنّي
إنها غريبة للغاية، أعطيتها هذا كهدية لماذا ترجعهم لي؟
ما الذي سأفعله بهم؟
ما الذي علي فعله إذًا؟- إنها لا تعجبني-
احتفظ بهم إلى أن تجد حبيبة جديدة و أهدهم لها
كيف أفعل هذا؟ ...إنهم لـ "ها يون"، أنتِ
حسناً، لا تغضب أريد أن نصبح كما كنّا من قبل
قبل أن تتدخل "ها يون" بيننا
هل أواعدك أو شيء آخر؟
لماذا تستمر في الرد علي؟- لأنكِ تجعلينني أفعل هذا-
حسناً، أنا آسفة
أنا آسف على الرد عليكِ
لا تتأسف، أعرف كيف تشعر لكنني غاضبة لرؤيتك حزينًا
زواج "كي جونغ" انهار أتيت لأخبرك بهذا
عليك معرفة هذا لكي لا تقع في خطئه
ما الذي حدث؟ كان زواج مصلحة
المصلحة بإمكانها أن تسير بشكل خاطئ ليس كل عمل يسير بشكل جيد
هل أنت مستعد؟- أجل-
افعلها إذًا
أنزلني إذا لم تستطع- سأفعل هذا-
شكراً لك، هذه فكرتي عن الرومانسية
إذا دخلنا الغرفة، سنفعلها أخيراً
لنذهب
يا إلهي
سأفعلها مهما كان
هل أنت بخير؟
لست بخير
تبّاً- هل قلتِ تبًّا للتو؟-
أجل، لا بد أنك تتألم تعال إلى هنا
سأحضر لك بعض الضمادات- انتظري-
أظن أنه لا يؤلمني الآن؟- أتظن هذا؟-
إذًا أنا لا أؤلمك الآن؟- لكنه مؤلم في الحقيقة-
أنا أتألم بسببك
إذًا أنا هو الدواء لنعطيك بعض العلاج
ما الذي تظنه؟
ذهب الألم- حقّاً؟-
انظري إلى هذا- لقد ذهب-
هل أنتِ سعيدة هكذا؟- أجل-
والدي
لماذا لا تجيبين على اتصالاتي؟
ابق بعيداً عن حياتي من فضلك
ما كل هذا؟
لا أعلم، استيقظت باكراً
لا تفعلي هذا، لا بد أنكِ متعبة
لنأكل بعض الخبز فقط
أردت فعل هذا، إنه رومانسي للغاية
إعداد الإفطار لرجل أحبه
فكرتكِ عن الرومانسية دقيقة للغاية
أردت أن أكون حبيبة جيدة أتتذكر كيف التقينا؟
كيف التقينا؟
لا أعلم، كيف التقينا؟
أظن أنني رأيتكِ للمرة الأولى عندما "رميتِ الماء في وجه "كي جونغ
أجل، هذا جدير بالذكر
رجل و امرأة مثيرين للإهتمام كثيراً لم أكن لأتصور نفسنا هكذا في ذلك الوقت
لهذا الحياة تستحق أن نعيشها
بما أننا أحياء الأشياء الغير متوقعة يمكنها أن تحدث
تفعل كل ما يفعله الآخرون
إذن لا يعجبكِ هذا؟- يعجبني-
أنت ظريف للغاية
آسفة لاتصالي بك و أنت مشغول- كان اتصالك، علي المجيء-
لدي هدف لأصل إليه الآن خذي هذا
اكتشفت أنكِ تحبين الدمى لذا أحضرت هذا، إنه مطلوب هذه الأيام
براوني؟- تخلصي من الدب-
إنه ليس مثلكِ
سيتحكم بي إذا أصبح زوج ابنتي
حسناً- ضعيه في غرفتكِ-
حسناً
"سيدة "جونغ- ماذا؟-
ألن يكون جيداً إذا وضعته بجانب الدب؟
بالطبع، أنت لطيف جداً
يتدخل في شؤوني دائماً
كنت سعيداً لأنكِ تحبين الدمى
الناس الذي يحبون الدمى ليسوا سيئين
ظننت بأنني سيئة؟
أنا أقول فقط، أنتِ مزاجية هل ستقدمين لي الشاي أو القهوة؟
سألتك لتأتي لأنني ظننت أنك تعلم
أعلم ماذا؟
ما الذي قالته "ها يون" بشأن انفصالها؟
لم أسمع السبب منها لكنه من الأرجح ليس سببًا واحدًا، الأمر معقد
لماذا تسألين؟
أريد أن أعلم، أتستطيع اكتشاف الأمر؟
لا يمكنني التدخل في كل مسائلها، هل يجب عليكِ معرفة السبب؟
علي معرفة السبب لكي لا تقع في الخطأ نفسه
لا يمكننا التأكد أبداً بأن شيئًا لن يحصل مجدداً
ما الذي قالته "ها يون"؟
قالت بأنها انهزمت أمام الواقع لم تكن واثقة بالزواج
ما الذي تظن أنه السبب؟
بما أنها تتحدث عن الموضوع السبب هو شخص
إذا قالت من هو هذا الشخص مباشرة ذلك الشخص سينجرح
لذا اختلقت سبباً آخر
أعلم، إذًا من هو السبب؟
أظن أنها أنتِ
أنا؟ أنا؟
أجل، أكنت صريحاً جداً؟
تتحدث عن هراء تماديت كثيراً
أظن بأن هذا منطقي
كان بسبب والدتها؟ ما هو الخطأ الذي ارتكبته؟
مستحيل
حسنا، كيف يراك الآخرون مختلف عن كيف ترين نفسكِ
أظن أنه عليك المغادرة الآن
آسف لأنني أغضبتكِ
ظننت أنك جيد في هذا لكنني كنت مخطئة
إذًا سأغادر الآن
إلى اللقاء
عانقي براوني عندما تنامي
إنه وقح
تبدو وقحاً أيضاً
ما هو السبب الحقيقي؟ لا يمكن أن يكون أنا
هل هو شخص حقّاً؟ من هو؟
أختي، أنا آسفة للغاية
هل أنتِ سعيدة؟- ماذا؟-
شعرتِ بالأسف عندما ألغي زفاف "جونغ هون" لهذا أتيتُ الآن
المطعم مفتوح ظننت أنه مغلق
هذا يبين أن ابني بخير
أنتِ هنا- أجل، لقد فتحت المطعم-
أجل، الطباخون أخذوا اليوم إجازة لذا أنا هنا
آخذ الحجوزات فقط
لا ترهق نفسك- أنا لا أفعل-
سأترككما لوحدكما الآن
يبدو بخير جداً لا بد أنه عانى كثيراً
يصبح أقوى عندما يصطدم بمطبّات
هذا ليس صحيحًا إنه إنسان و له قلب
عليه أن يبذل جهداً أكبر ليبدو أفضل
أشعر بالسوء- ما الذي تعلمينه؟-
كل واحد لديه طريقته للتغلب على مشاكله
أين هي "شا يونغ"؟
لا أهتم أين هي، لقد أحرجت والديها، أراهن أنها لن تكون بخير
كيف يمكنها أن تفعل شيئاً كهذا؟ من هو حبيبها؟
لديكِ الكثير من الأسئلة
أنا آسفة لكن أصابني الفضول كيف ستعيش ؟
ليس عليها أن تقلق بهذا الشأن على الأقل
خططت لكل شيء
أعطاها والدها المال عندما تزوجت، إنها ذكية
أشعر بالسوء على والدها الذي يملك ابنة كهذه
لن أسامح ابني أبداً إذا فعل شيئاً كهذا
أشعر بالسوء من الآن على زوجة ابنكِ المستقبلية
أشعر بالسوء على زوجة ابنكِ المستقبلية
عليها تحمل وهمكِ الاضطرابي أنا لست كذلك على الأقل
أظن أنه أفضل من الرعب
عائلتكِ ستتلقى ضربة بسبب فك الارتباط
لكن عائلتي لن تتأثر حتّى لو تطلق ثلات مرّات
هذا يسمّى ضمير
لم يكن علي المجيء
إذا تحدثت إليكِ لثلاثين دقيقة أحس و كأنني جلست معكِ لثلاث ساعات
هذا يعني أنني أجعل الناس يركزون عندما أتحدث
عليكِ الانسجام مع زوجكِ
تفعلين هذا لأنكِ تريدين أن تكوني محطّ الأنظار
هل تعطينني نصيحة؟ أتيتِ لتريحينني؟ لا، لم تفعلي
أنا أريحكِ دائماً حياتي لوحدها تفعل هذا
يا للهول
هل يجري كل شيء جيداً؟
بدأت هذا بلا شيء لا أتوقع أن ينجح خلال سنتين
أجل، أنتِ تفكرين جيداً لهذا استثمرت معكِ
أخطط لزفاف بسيط
هناك الكثير من الأزواج لا يمكنهم تحمل تكاليف الزفاف
ظننت أنكِ تفعلين هذا داخل الخط فقط
لا أملك المال الكافي لذا سأخلطه
هل سمعتِ بشأن "شا يونغ"؟- "لقد تزوجت من "كي جونغ-
"لم أخبركِ لأنكِ كنت مقربة من "كي جونغ
لديها حياة معقدة
أبي
علي الرد على الهاتف
أين أنت؟
هل هذا هو مكتبكِ؟- ما الذي تريد شربه؟-
لا أريد أي شيء
هل يمكنكِ العمل في مكتب صغير كهذا؟
ما الذي أردت قوله؟
هل نظرت في الطلب؟
لماذا علي النظر فيه؟
أتريدين منّي تخريب حياته؟ إذا أردت، سأفعل هذا بأي طريقة ممكنة
لقد جرحكِ، أليس كذلك؟ عليكِ تدمير حياته
هذه هي ابنتي
لا أعلم لماذا أتيت فجأة و تتحدث عن ابنتك
قطعت حبل الصلة بك
أقطعتِ ذلك الحبل حقّاً؟
لا، هرموناتي جعلتني أحب شخصاً مثلك و أتوسل له
لو بادلني الحب، ظننت أنه مثل تعويض للحب الذي لم أحصل عليه منك
إذا أردت جرحه، اجرح نفسك أولاً
لماذا تتحدث عن جرح شخص ما؟
لهذا لا أعامل النساء بلطف
لماذا تتحدث كل النساء عن الحب؟
كيف قُتل أخي؟ من سبّب هذا؟
لا تتحدثي عنه أمامي إنه ليس ابني
لو كان ابني، لما فعل شيئاً كذلك
عندما كان في السابعة، أخذته لتلة لأقتله
مهما حاولت، لم أستطع أن أكون رجلاً
لهذا ظننت أنك ستنظر إلي إذا ذهب
كان علي الحفاظ عليه في عقلي للأبد
أتعلم كم عانيت من هذا؟
أنا أصبح متوهمة معك
"ما الذي حدث لأخي، "جونغ دو الذي كنت تحبه أكثر
لا أحتاج لحبك
بإمكانكِ أن تصبحي ممثلة رائعة، بما أنني سمعت لكل هراءك، تعالي و اعملي لدي
ألا يوجد أي واحد جدير بالثقة في شركتك؟
لأنكِ تحملين دمي يجب أن تكوني أنتِ
هل ما زال هناك أشخاص يديرون العمل هكذا؟
ستنهار بسرعة لا أفهم في ذلك النوع من العمل
أنتِ لئيمة للغاية، كنت أعلم أنكِ ستصبحين هكذا لأنكِ بعيدة عن العائلة
لم أقل لكِ غادري
العالم هو عائلتي لم تتصل بي أي واحدة من أخواتي
لم يتصلوا لأنهم ظنّوا أنهم إذا فعلوا هذا لن يحصلوا على الإرث
هل هذه عائلة؟ كن صريحاً معي تفكر في استغلالي
ابنك من زوجتك الثانية في السابعة، أليس كذلك؟
تفكر في استغلالي إلى أن يكبر
هل انصدمت لأن خطتك مكشوفة؟
أنتِ مثيرة للشفقة- لايمكنك هزمي أبداً-
لأن الوقت في صفّي
إذا أتى جيلي، ستضطر للوقوف خلفي
المال؟ عندما تموت سأحصل على الإرث
بإمكاني الإنتظار إلى ذلك الوقت لا تحاول التحكم بي باستخدام المال
أنا حزين جداً، لماذا ولدتِ فتاة؟
لماذا لم تأتي ولداً؟
الآن أنا أحاول تفهمك
إذا كان لديك المال استثمر معي
لا تنفقه في التحقق عن خلفية شخص آخر
هذا غباء، أنا أخبرك بهذا لأنك تفعل أشياء غبية
لا تلمسه
سأتعامل مع الأمر سواءً أكان عملًا أو حبًا
عليك الذهاب
ما الذي تفعله هنا؟
ليس هناك سبب آخر لرؤية بعضنا أعطيتك السوار
أصبحت جذابة أكثر منذ وقت مواعدتي لكِ
لِم هذا؟
لأنني لم أحبك؟
أظن هذا، أريد الحصول عليكِ ها يون" لنحاول من جديد"
ما خطبك؟ لم يمر وقت طويل منذ أن ألغيت الزفاف
قررت أن أفعل هذا منذ اليوم الذي انفصلتِ فيه
أنا في حداد على حبّي لا تزعجني
لماذا تفعلين هذا؟
هل تتقرب منّي فجأة؟
أنت من اختار ابنة رئيس شركة محاماة علي، هذه هي حقيقتك
الناس يخطئون و يتعلمون دروساً منه
أنا رجل ذكي، لا أفعل هذا بسبب مشاعر نقية
أنت المرأة المثالية لي
عندما تحبين شخصاً، تركزين عليه فقط يعجبني هذا
إذا تزوجتكِ، عليكِ أن تعيشي معي لـ 70 سنة و أنتِ امرأة قوية ستتحملين هذا
لتصبح قويًا كـ الإسمنت يجب أن يكون لديك الماء، و أنت لا تملكه
اصمتي، لنخرج لنأكل لا تلعبي دور صعبة المنال، من الممكن أن أغير رأيي
غير رأيك، علي الذهاب إلى المنزل باكراً
التقيت بوالدتكِ ألا تريدين معرفة ما الذي حصل؟
أتريد إقامة ليلة تقارب هذه الليلة؟- لدي موعد-
ما نوع الموعد؟ مع تلك المرأة المخيفة؟
أجل- من تلك المرأة؟ أريد أن أعرف-
علي معرفة السبب ما سبب انفصالكما؟
"كانت مشكلة بيننا أنا و "ها يون
لم تقل هذا في المرّة الأخيرة، قلت بأن هناك شيئًا على "ها يون" حلّها بنفسها
ما هو السبب؟ هل كان بسببي؟
ما الذي جعلكِ تظنين هذا؟
سألت "سانغ جين" و قال بأنه من الممكن أن يكون أنا
مستحيل، لماذا ستنفصل عنّي بسببكِ؟
"هذا ما ظننته، لا يمكنني الانسجام مع "سانغ جين
أحضر لي لعبة لكنني أحب هديتك أكثر
لا تنزعجي كثيراً
نحن منفصلان لكننا نتخذ القرار الصحيح
ما هو القرار الصحيح؟ هل أنت موافق على البقاء هكذا؟
أي شيء يمكن أن يحدث
إذًا أنت موافق على الإنفصال
أعطينا بعض الوقت
أنت تفكر كثيراً، ما زلت شاباً ستفوتك الكثير من الأشياء لهذا السبب
أتظن أنك ستبقى شابًا للأبد؟ بإمكانك تحمل مشاكلها
إذا علق شخص، على الشخص الذي بجانبه مساعدته
لماذا لا تفعل هذا؟ أتريد منها أن تتزوج "سانغ جين"؟
لماذا تريدين معرفة السبب بهذه الشدة؟
ابنتي لديها مشكلة في زواجها لا يمكنني الجلوس بدون حراك
علي مساعدتها، لو كنت مكانك لساعدتها في هذا من قبل
كيف سأحلكِ؟
لماذا تحدق بي هكذا؟ هل تحبني؟
أنا خجل لذا لا يمكنني إخباركِ بهذا
يعلم شيئًا بالتأكيد، لكنه لا يخبرني
حسناً، التقيت بوالدتك و قالت بأنها ألغت حجز القاعة
أجل
خارج العقل، خارج المنطق
لا تُفكر كثيراً، إذا استغرقت الكثير من الوقت في التفكير، لن تتخذ القرار الصحيح
اشربيه- لا تعطني المزيد، هذا فقط-
اشربي أكثر و قولي ’أعطني المزيد’ كنت لطيفة كثيراً
هذا مثير للاهتمام- ما هو؟-
كان هناك وقت أحببتك فيه و كنت كل شيء بالنسبة لي
لكن كيف يذهب هذا الشعور و كأن شيئاً لم يحصل؟
ما هذا؟ ما الجيد في "جونغ هون"؟
إنه طويل فقط- إنه ظـ كـ- (ظريف كثيراً)
ما الذي تعنيه ظـ كـ؟- انظر في الإنترنت-
إنه ظـ كـ للغاية
إذا مرّ الوقت هل سأشعر تجاهه مثل ما أشعر نحوك الآن؟
أجل، لن يكون مختلفاً حتّى و إن عاملتني بطريقة سيئة
لنذهب- اشربي أكثر، تبدين مثيرة عندما تشربين-
أنا مثيرة بما فيه الكفاية لك ما الذي ستفعله إذا زدت؟
سانغ جين"، لا تعاملني بلطافة" أنا لا أواعدك
أنتِ لا تواعدين "جونغ هون" أيضاً
صحيح
انفصلتِ عنه بسبب والدتكِ، أليس كذلك؟
حتّى و إن لم تخبريني بكل شيء بإمكاني رؤية ذلك
فكري جيداً، من الصعب إيجاد رجل مثلي
تتزوجين بطريقة منطقية و ليست عاطفية
بإمكاني تحمل والدتكِ، بإمكاني حل مشاكلك
أنا و أنتِ بإمكاننا حل مشاكلنا مع بعض
حتّى و إن حاولت هكذا، أنت مجرد فاشل بعيني
إنها تلعب دور صعبة المنال معظم النساء يقعون في هذه الجملة
ما هذا؟ لا يمكنني معرفة السبب
أنا محرجة للغاية! أنتِ محرجة
مستحيل، لا يمكن أن يكون أنا أنا لست السبب
أظن أنه بسببك
لماذا تجلسين بتلك الوضعية؟
أنا جالسة فقط
لماذا التقيتِ بـ "سانغ جين"؟- هل أخبركِ بهذه السرعة؟-
لديه فم كبير
لا تحاولي الجمع بيننا
لِم لا؟ من الصعب إيجاد رجل مثله إنه معجب بكِ كثيراً
عليكِ إيجاد رجل يحبكِ أكثر مما تحبينه
ستذهب "ها جين" إلى المحكمة غداً، أليس كذلك؟
أنت تغيرين الموضوع- لنذهب لننام في منزلها مرّة أخرى-
كيف التقيتما قبل أن تتزوجا؟
كانت ممرضة مساعدة في عيادتي أنا و زوجتي السابقة
كنت متزوجاً بها آنذاك و أنا و هي كان لدينا نفس المعايير
كنت أجهز للجامعة في ذلك الوقت، لذا كنت أدرس في العيادة كثيراً
كان طبيباً هناك اشترى لي العشاء و كان يُقلني إلى المنزل
كان طبيباً، و أكبر منّي بكثير و متزوج لذا لم أفكر فيه كرجل أبداً
إذا كانت تكره هذا، لم تكن لتتبعني عندما عرضت عليها العشاء
إختارتني أولاً
يحاول إغضابي الآن
أظهر صورة بشعة عنّي في المرّة السابقة
قمتِ بعلاقة متى صنعت هذه الصورة؟
إذا فعلت هذا، ماذا أنت إذًا؟ لقد خنت زوجتك
ألديك شيء لتقوله؟- اهدآ كلاكما-
ما هو سبب الطلاق؟ أنت أولًا
تغير الأثاث مرّة في السنة و تشتري أطباقًأ قيمتها 10 مليون وون
مع أنني طبيب، لا يمكنني تحمل كل هذا
لديها الكثير من الحقائب ذات ماركات عالمية
لا أملكهم الآن، بعتهم لأنك لم تعطني النفقة
أتظن أنني أردت شرائهم؟
اشتريتهم لأصل إلى معيار معيشتك
كنت تشعر بالسعادة عندما كنت تريهم للزوار
لماذا تغير رأيك؟
قطعت من مصاريف العيش؟
لا أملك الكثير من المال بسبب مصاريف العيادة
لذا لم أتمكن من إعطائها
الأمر ليس أنه لا يمكنك إنه لأنك لا تريد
بإمكانكِ كسب المال من العمل
إذًا من الذي يهتم بابنك؟ ألا تهتم بشأنه؟
تحكما بمشاعركما و أجيبا عمّا أسأل
لا يمكننا رؤية بعضنا
لكنك ستكون في قلبي إلى الأبد
كان يخونني طوال فترة زواجنا
سترين إذا سمعتِ للتسجيل، لقد اعترف بالأمر
هذا لا يحتسب أرادت منّي قول هذا ليكون في صالحها
من سيجبرك على قول 'لدي حيوان متوحش في عقلي'
هذا ما قلته بنفسك
ما الذي جعلكِ تقررين الطلاق؟
حبيبته طلبت منّي تركه
’إنها عارضة أزياء، رقمها في هاتفه كان مسجلًا كـ ’مصلح السيارات
تواعدا لثلاث سنوات
النساء الأخريات كانوا لليلة واحدة لكن هذه مختلفة
يبدو و كأن الأمر نفسه حصل معكِ
ما يذهب يعود
كان علي العيش معه بسبب الخطأ الذي ارتكبته
أظن أنه تمت معاقبتي بما فيه الكفاية
لست على علاقة بعارضة الأزياء
فهمتني بشكل خاطئ
كيف التقيت بها؟
إنها مريضتي أجريت بعض العمليات على وجهها
أتت إلى عيادتي و تسكعنا مرّات عديدة
أقمت علاقة معها لكن الأمر ليس جدّيًا، فهمت الأمر بشكل خاطئ
ما زلت تراها
يا لك من وقح
حتّى أنني توسلت إليها لكي لا نتطلق
لكن والدتها أتت إلى العيادة و بدأت في تكسير كل شيء
بعد هذا، سمعة العيادة أصبحت أسوأ و انخفض عدد الزبائن
أحضر الوثائق و الدلائل ليس هناك الكثير من الموظفين
تحشر نفسها في مشاكلنا خلال الزواج، حتّى أنها في منزلنا الآن
من المزعج العيش هناك
إذًا غادر لماذ لا تغادر؟
لا يمكننا العيش في نفس المنطقة
لماذا أخرج أنا؟ أنتِ اخرجي اذهبي إلى منزل والدتكِ
هل نقيم مسابقة للتحدث بصوت عال؟
نحن في محكمة
هل يخون الرجل زوجته بدون سبب؟ أنا لا أقول أنني خنتها
قلت بأنك لست في علاقة مع العارضة
إذًا لماذا أقمت علاقة معها؟
ما الذي لديك لتتحدث مع أختي بشأنه؟
ابقي بجانبي- بالطبع، سأفعل-
أنت هنا- مرحباً-
اجلس و اختصر الأمر
أريد أن أواعدها- لا يمكنني بما أنك تقود دراجة-
بعتها- مستحيل-
كيف أصدق هذا؟
علمت بأنكِ لن تصدقي لذا أحضرت الدليل
أنتِ شابة ما زال لديكِ نظر قوي
أظن أنه يتملقني لا يعجبني هذا
تفهميه، لا يوجد الكثيرون الذي يفهمون طريقة كلامه
الدراجة مكلفة إنها مستعملة لكنها غالية الثمن
فعالية الدراجة لا تهبط بسرعة، عكس السيارة
الناس الذي يفضلون استخدام نوع الفينتاج يحبون المستعملة لذا هي مكلفة جداً
هل بعتِ الخاصة بكِ؟- ليس بعد-
باع دراجته لكن لماذا لم تبيعي دراجتكِ؟- ...هذا-
هل تحاولين ضربها؟- لا، أريد إخافتها فقط-
إذًا سأترككِ تفعلين هذا
سأجعله يبيعها
أنت معجب بها حقّاً، أليس كذلك؟- هي من توسلت إلي لأواعدها-
ماذا؟
هذا هو أسلوب كلامه
هذا يعني أنه معجب بي كثيراً
أنت مضحك للغاية
أعلم هذا أنا مضحك و وسيم
أظن أنه لديك قدرة كبيرة لتدبير رزق عيشك
هل نجحت؟- أجل-
أنا أرملة أعليكم فعل هذا أمامي؟
بعض الأزهار تتفتح في الشتاء أنتِ واحدة منهم
أنا لست شتاء لنقل أنني خريف
كن حبيباً جيداً- لا أريد هذا-
أردت منّي الموافقة على علاقتكما، لماذا؟
أريد الزواج منها- لماذا الزواج؟-
حسناً، بإمكانكما الزواج
وافقتِ على زواجي بسهولة
أنتِ في الخمسين، و هناك رجل معجب بكِ عليكِ الزواج به في أقرب وقت
أنتِ الأفضل
"سأنام في منزل "ها جين
أختي، ليس من الجيد ألاّ نفعل أي شيء، صحيح؟
إذا لم نفعل أي شيء مثل المرة السابقة، ستكره الأمر
أنتما خسيسان للغاية كم عمركما؟
أنا 43 - أنا 50-
يا لكما من زوجين مختارين في السماء
إلى اللقاء
ألديك أي شكوى عن تربيتها للابن؟
أردت منها أن تربيه ليكون مستقلاً
أنت تريد الحضانة، ألديك أي خطة في كيفية تربيته؟
أنا أخطط لتوظيف خادمة خاصة
أين ستعيش معه؟
الابن يعيش مع أمه، أليس كذلك؟
أخطط لشراء منزل لأعيش معه
عليك تأسيس بيئة مريحة له
أين و متى ستحضر له مربية خاصة؟
بعد الطلاق، أخطط للعيش في بيت صغير قريب من بيت والدتي
إنه صغير لذا أريد التركيز عليه لبعض الوقت
بما أنكما تملكان آراء مختلفة عن الحضانة و النفقة
في المرة القادمة، سأقرر من يستحق الحضانة
و مع من سيرتاح الابن أكثر
أتريد إضافة شيء آخر؟
هل سنتزوج حقّاً؟ لماذا قررت هذا بدون أن تسألني؟
لم يعجبكِ الأمر؟- بلى، أعجبني-
قمت بالزواج الأول لأن الجميع تزوجوا
قمت بالزواج الثاني لأغطّي الزواج الأول
أنا سعيدة بالعيش معك
أنا سعيد بالعيش معكِ أيضاً لهذا أردت العيش معك
لم يعجبني الأمر عندما بعت دراجتك لا أحب هذا النوع من التضحية
حسبت كثيراً بشأن النساء عندما كنت شاباً
لكن حساباتي كانت خاطئة
المرأة لا يمكن حسابها
أظن أن هذا هو سبب فشل زواجي
ربما لم تعجب بزوجاتك السابقات أكثر مما أعجبت بي
لو أعجبت بهم حقّاً لما حسبت
تريدين منّي القول بأنني أحبكِ أنتِ فقط، أليس كذلك؟
أجل
أحببتهم عندما أردت الزواج بهم
اخرج- كنت على وشك الذهاب، لدي موعد-
أي موعد؟- حفل الترحيب-
استخدمتِ قول 'هناك حيوان متوحش بداخلي'
أنت من قال هذا، لديك حقوق الملكية، الكثير من الرجال سيحبون استخدام هذه الكلمات
لا يمكنني منح الحضانة و حقوق الأبوة
إذا تركتك تقرر لم أكن لآتي إلى المحكمة
لا يمكنك تربية الابن لأنك تريد فقط
أظن بأن المحققة لم تعجب بك هذا اليوم
الآن نحن في نفس الخط
ليس عليكِ أن تفرحي كثيراً لا تزال هناك جلسات أخرى
لم أرد أن أكرهك هكذا
إذا رأيتك، كل جزء من جسمي يقشعر
كانت لدينا فرصة لكي لا نكون هكذا
لكنك أفسدت الأمر
هل تلومينني الآن؟ من الذي أراد الطلاق؟
ألا تعلم أنه أياً كان من قالها حاول بكل جهد؟
لن أتذكر هذا حتّى و إن كنت أكرهك
أردت حماية هذا على الأقل
لن أبكي لن أبكي
كيف أبليتِ هذا اليوم؟
أبليت حسناً سأكون أفضل المرّة القادمة
عليكِ أن تكوني أفضل من الأفضل عليكِ أن تكوني رائعة
أظن أن رأي المحققة تغير بعد أن علمت بأنه خانني
هذا جيد، "دول را" ستتزوج
بمن؟ مين هو"؟"
يحبون بعضهم كثيراً هناك غطاء لكل شيء
هذا غير متوقع لماذا أعجبت به؟
باع دراجته ليتزوجها
حقّاً؟ إنها محظوظة للغاية لديه مبنى خاص
حتّى و إن تطلق، ليس لديه ابن
"من الصعب إيجاد رجل مثله لـ "دول را
أنا سعيدة لسماع خبر جيد منذ وقت طويل
أظن أنها أنا
ماذا تعنين؟
"سبب انفصال "ها يون
مستحيل، لقد أخطأتِ الفهم
لا، بالنظر إلى الحالة العامة أنا هي السبب
حتّى "سانغ جين" قال هذا
ماذا إذا كان هذا صحيحاً؟
مستحيل
إذا سمعت هذا من ابنتي سأشعر بأن حياتي لا شيء
أنتِ تصبحين ضعيفة، هذا غير حقيقي
أستطيع أن أكون قوية تجاه أي شخص لكن ليس تجاه ابنتاي
أجل، أعلم شعوركِ
أنا قلقة أيضاً بأن يلومني "تاي هيون" على إبعاد والده عنه
لهذا الوالدان ضعفاء تجاه أبنائهم
يجعلوننا نشعر بالضعف
ما تفكرين به ليس منطقيًا لماذا تفكرين بأنكِ عرقلتنا؟
...اسمك يجب أن يكون في كتاب غينيس
كعريس لديه أقصر مدة زواج
كانت 55 ساعة لـ بريتني سبيرز أنت الأفضل
لم أملك حتّى حياة زوجية- مبارك عليك العزوبية مجدداً-
سأصبح أعزب قريباً أيضاً الآن كلنا عزّاب
علينا الاستمتاع هذه الليلة- لا يمكنني-
سأتزوج- "مع "دول را-
لماذا ستتزوجها؟ كان عليك اللهو معها فقط
أنا سعيد لأنك ستتزوج و لم تعبث فقط
شكراً لك
تحمل ضغينة، أليس كذلك؟
ما زال غاضباً بشأن النصيحة التي أعطيته إياها
لا تحاول مجادلة طفل
أنا لست طفلاً لا تتصل بي عندما يكون هنا
إنه ظريف للغاية على الأقل يعرف ما يريده
أنا لا أكرهك كان من الممكن أن نصبح عائلة
"لا أحمل أي حقد لـ "ها يون
فكر في الأمر، كنت على وشك أن أصبح من عائلتك
لا تشرب كثيراً لن آخذ نصيحتك بعد الآن
تتصرف بظرافة املأ كأسي
لا أريد
أنا سأفعل
لا تذهب إلى المنزل هذه الليلة علينا الشرب إلى الغد
أنت مثير للشفقة- من؟ أنا؟-
أجل، أنت، إذا كنت تريد استعادة "ها جين" توسل فقط
تبدو و كأنك تحاول إثارة انتباهها
ظننت أنك تعلم كيف تشعر
لا أظن أن النهاية ستكون جيدة كالمرّة السابقة
لنشرب مفترقين
إلى أين أنتما ذاهبين؟
تبدو جيداً
أنا بخير، "شا يونغ" فتاة لطيفة
لا بد أنه كان من الصعب عليها أن تفعل شيئًا ضد عائلتها
اكتشفت أن هذا النوع من الغباء يغير العالم
طلبت منّي فتح حساب آخر لكي لا تعطيها المال، أليس كذلك؟
هنالك وقت يكون الطبيب في استراحته
هذه هي، كنت أعلم
لا أعلم متى سأقيم عملية مجدداً أتعلم كم يوجد من عيادة في "غانغنام"؟
المزيد و المزيد من المستشفيات تظهر لدي الكثير من المنافسة
ليس لأن العمل جيد الآن لا يعني أنه سيظل هكذا
رأيت الكثير من الأعمال تنهار
لا يمكنني إعطائها نصف ممتلكاتي
علي عيش حياتي أنا أيضاً ها جين" لا تتفهم مدى غضبي الآن"
أنا أخبرك بهذا لأنني أظن أنك لا تعلم ما الذي تريده
أظن أنك تريد العيش معها
هي لا تريد العيش معي حتّى أنها تكرهني
توسل إليها، ستسامحك
إذا عاشت معك ستتعود عليك
هل سينجح هذا؟
أظن أنه ليس عليك العودة هذه الليلة
أتحبينني بهذا القدر؟
غونغ كي جونغ"، ليس طريفاً أن تلعب هكذا"
ما هو غير الطريف؟
الحصول على الطلاق و العودة لحبيبته السابقة
عملكِ لن يكون جيداً إذا لم تكوني خلاّقة
الجو بارد
أتمنّى أن تأتي العطلة قريباً
ستأتي على أي حال- أعلم-
استحمّي، لم أستحم بعد
لماذا لم تستحمّي؟- لا أعلم، مرّ الوقت بسرعة-
أنتِ هنا
أيمكنني اقتراض مرطب الوجه منكِ؟ نسيت إحضاره
حسناً
تفضلي- شكراً-
ما الذي قلتِه لـ "سانغ جين"؟
ما الذي تعنينه؟
أمي قالت بأن "سانغ جين" قال بأنكِ انفصلتِ عن "جونغ هون" بسببها
أخبرتكِ بألّا تخبريها
إنه ذكي في نظرها، هي السبب
تقولين هذا و كأنه لا يعنيكِ
كان عليكِ الحذر بهذا الشأن
أعلي توقيف طريقة تفكيره؟
بالنسبة له، أمي غير منطقية أيضاً
كنتِ هكذا منذ صغركِ
عندما واجهنا أوقات صعبة، تذهبين إلى غرفتكِ الخاصة
كل مشاعر الرفاهية كانت في غرفتكِ حصلتِ على كل هذا بسبب أمنا
أتعلمين الإحساس الذي شعرت به عندما تركت الجامعة؟
لو قاومت، كنت سأنهي دراستي لكنني فكرت بكِ
لأنني إذا حصلت على الكثير من الأشياء، ستحصلين على الأقل
ظننت أنكِ تستحقين الذهاب للكلية لأنكِ ذكية
هذا ما اخترته أنتِ لا تلوميني
أنا لا ألومك
أسألكِ ما الذي ضحيتِ به و أنا و أمي ضحينا به كعائلة
و أنتِ تنتقدين أمّي لهذا السبب هل هذا منطقي؟
هل انزعجتِ؟ هذا ليس أمرًا مهمًا
لأنني أخاف من أن يتم معاملتي هكذا من ابني
كيف يمكنكِ انتقادها هكذا؟ إنها أمّنا
إذا فعلتِ هذا، عليكِ أخذ ما أعطته لكِ
ما الذي حصلت عليه منها؟
عملت خلال الجامعة فعلت ما يمكنني فعله للعائلة
جني المال لصالحكِ شيء فعلته للعائلة؟
كان من أجلكِ، و المال لم يذهب إلى أقساط الدراسة بل إلى جيبكِ
ما تقولينه ليس منطقيًا على الإطلاق
إذا وصلنا إلى من 14 عمرنا، نبدأ في الحكم على والدينا بالسوء
أنا لا أتصرف كغير عادتي أنت من يتصرف كذلك
لهذا اخترت الزواج الخاطئ بسبب أمّي
ماذا؟ الزواج الخاطئ؟
لقد كان زواجًا خاطئًا
الترجمة مقدمة لكم من فريق موقع دار المسلسلات Juniel : ترجمة Go Seung Ji : تدقيق darseries.blogspot.com
ردت لي الصفعة
هل أنت "ها جونغ هون"؟- أجل؟-
أنتِ غبية
كنت خائفة لأنني حملت بعد انفصالنا
أخي انتحر- القبلة لا تحتسب-
أعلينا الزواج الأسبوع المقبل؟- جيد-
لا تحكمي على حياتي و أنتِ لا تعرفينها
لا تختلقي أعذاراً مستخدمة أمّي
لماذا تكرهين "ها يون" كثيراً؟
انظر إلى والدتها
إذا كنت أنا السبب، سأختفي